Twollow
  • Tech
    Must-Have Apps for Every Tech Lover

    5 Must-Have Apps for Every Tech Lover

    web development

    What To Know About Home Internet Plans

    Fax Machines For Modern Businesses

    The Benefits Of Fax Machines For Modern Businesses

    Modern Mobile UI

    4 Dos and Don’ts of Modern Mobile UI

    How to Choose the Right Laptop

    How to Choose the Right Laptop for You

    IT Support Services

    Why You Need IT Support Services

    Managed IT Services

    Managed IT Services vs. Outsourcing: Here’s What You Need to Know

    Digital Marketing Trends

    How To Scale Your IT Team On A Budget

    Benefits Of Cloud Print Management In The New Era Of Work

    4 Benefits Of Cloud Print Management In The New Era Of Work

  • Apps
    spotify fraud

    Shopify Fraud Prevention Tips Every E-Commerce Business Owner Should Know

    Nintendo 3DS emulator

    11 Best Nintendo 3DS emulator for PC, Windows & Android

    play and win online

    6 Best User-friendly APPs to Play Online Lottery

    Design Canva Templates

    How to Design Canva Templates

    link building service

    Hack someone’s Instagram Password with Easy Tricks

    Buying Instagram Followers

    The Pros and Cons of Buying Instagram Followers

    mobile app business plan

    How to Create a Perfect Mobile App Business Plan?

    app development

    Why Should You Consider React Native App Development?

    Instagram app

     What is Instagram Monitoring 

  • How To
    solar panels

    Common Solar Panel Concerns and How to Deal With Them

    imei number

    How to Check IMEI Number?

    bong

    How do you manufacture a bong?

    Central heating

    DIY Guide: How To Install A Designer Radiator

    website

    Things That Might Be Wrong With Your Website And How To Fix Them

    design a business logo

    How to Design a Successful Business Logo

    How Live Streaming works

    How Live Streaming works – Everything You Need to Know

    live stream

    How to Live Stream on Twitch

    How Can Workout Make Life Easier

    How Can Workout Make Life Easier?

  • Business
    • All
    • Finance
    business exhibition

    Business Management: 4 Tips to Grow a Successful Business

    What You Should Do During a Bitcoin Bear Market

    A Decade of Bitcoin: The Past, Present, and Future

    Build a Strong and Efficient Team

    Pro Tips To Avoid Common Trade Show Pitfalls

    Bitcoin Trading Platforms

    How to Buy Bitcoin Canada Using Coinberry?

    Essentials Every Business Needs

    Essentials Every Business Needs

    smart transportation with Motorway intersection

    Businesses That Require Flexible Transport Solutions

    Business Operations

    4 Ways in Which an IT Consultant Could Assist Your Business Operations

    Positive Reputation in the Building Industry

    3 Tips for Building a Positive Reputation in the Building Industry

    Become a Successful Entrepreneur

    The Top 6 Things to Do Today to Become a Successful Entrepreneur

  • Marketing
    Facts to Increase Conversions

    Site Heatmaps: Facts to Increase Conversions

    Search Engine Optimization

    7 Ways that Search Engine Optimization Can Help Your Software as a Service Business

    SEO Outreach

    SEO Outreach: The Reason You Struggle and 5 Ways to Do It Better

    Engagement Rate

    How To Calculate Engagement Rate: Meaning & Formula

    Tips to Compose a Top-Notch Case Study

    10 Tips to Compose a Top-Notch Case Study

    online social media online community

    9 Tips to Drive Traffic to Your Blog from Social Media

    social media pictures

    5 Tips for Improving Your Social Media Pictures

    Best Youtube Advertising Strategies For Small Businesses

    7 Best Youtube Advertising Strategies For Small Businesses

    Social Media Marketing Tips For Beginners

    4 Social Media Marketing Tips For Beginners

  • General
    property investment

    How Property Taxes Work: Everything You Need to Know

    A construction worker injured his knee

    10 Practices to Avoid Construction Site Accidents and Injuries at Night

    AC

    9 Steps on How to Fix Water Dripping from AC Vent

    Funeral Director

    Why You Need a Funeral Director In Difficult Times

    thermostat

    Why Can’t Your Furnace Keep Up With The Thermostat?

    Stop Sign

    What are the Requirements and Regulations of a Stop Sign?

    Nursing Jobs

    Five Nursing Jobs That You Need to Know About

    Plumbing Emergency

    Four Ways to Tell if It’s a Plumbing Emergency

    Need Of A Website For Your Dental Practice

    Need Of A Website For Your Dental Practice

  • Reviews
    Development of Cryptocurrency

    A Crypto.com Overview

    Ophthalmology eyesight examination

    Red Light Therapy Devices for Eyes: Where to Buy

    text to speech

    Best Text to Speech Converters Reviewed

    air purifier

    Where Can You Find the Best Air Cleaner Pro Reviews?

    How to Choose a Cheap Hosting

    Liquid Web Reviews: A Look At A Reliable Hosting Company

    Ionic Training

    Get Ionic Training and Improve Your Career Options

    Learning Experience

    Salesforce DX myTrailhead to Customize the Learning Experience

    Best Web Hosting Services

    10 Best Web Hosting Services 2018

    Honey Chrome Extension Review

    Honey Chrome Extension Review – Is It Scam Or Real?

  • Featured
No Result
View All Result
  • Tech
    Must-Have Apps for Every Tech Lover

    5 Must-Have Apps for Every Tech Lover

    web development

    What To Know About Home Internet Plans

    Fax Machines For Modern Businesses

    The Benefits Of Fax Machines For Modern Businesses

    Modern Mobile UI

    4 Dos and Don’ts of Modern Mobile UI

    How to Choose the Right Laptop

    How to Choose the Right Laptop for You

    IT Support Services

    Why You Need IT Support Services

    Managed IT Services

    Managed IT Services vs. Outsourcing: Here’s What You Need to Know

    Digital Marketing Trends

    How To Scale Your IT Team On A Budget

    Benefits Of Cloud Print Management In The New Era Of Work

    4 Benefits Of Cloud Print Management In The New Era Of Work

  • Apps
    spotify fraud

    Shopify Fraud Prevention Tips Every E-Commerce Business Owner Should Know

    Nintendo 3DS emulator

    11 Best Nintendo 3DS emulator for PC, Windows & Android

    play and win online

    6 Best User-friendly APPs to Play Online Lottery

    Design Canva Templates

    How to Design Canva Templates

    link building service

    Hack someone’s Instagram Password with Easy Tricks

    Buying Instagram Followers

    The Pros and Cons of Buying Instagram Followers

    mobile app business plan

    How to Create a Perfect Mobile App Business Plan?

    app development

    Why Should You Consider React Native App Development?

    Instagram app

     What is Instagram Monitoring 

  • How To
    solar panels

    Common Solar Panel Concerns and How to Deal With Them

    imei number

    How to Check IMEI Number?

    bong

    How do you manufacture a bong?

    Central heating

    DIY Guide: How To Install A Designer Radiator

    website

    Things That Might Be Wrong With Your Website And How To Fix Them

    design a business logo

    How to Design a Successful Business Logo

    How Live Streaming works

    How Live Streaming works – Everything You Need to Know

    live stream

    How to Live Stream on Twitch

    How Can Workout Make Life Easier

    How Can Workout Make Life Easier?

  • Business
    • All
    • Finance
    business exhibition

    Business Management: 4 Tips to Grow a Successful Business

    What You Should Do During a Bitcoin Bear Market

    A Decade of Bitcoin: The Past, Present, and Future

    Build a Strong and Efficient Team

    Pro Tips To Avoid Common Trade Show Pitfalls

    Bitcoin Trading Platforms

    How to Buy Bitcoin Canada Using Coinberry?

    Essentials Every Business Needs

    Essentials Every Business Needs

    smart transportation with Motorway intersection

    Businesses That Require Flexible Transport Solutions

    Business Operations

    4 Ways in Which an IT Consultant Could Assist Your Business Operations

    Positive Reputation in the Building Industry

    3 Tips for Building a Positive Reputation in the Building Industry

    Become a Successful Entrepreneur

    The Top 6 Things to Do Today to Become a Successful Entrepreneur

  • Marketing
    Facts to Increase Conversions

    Site Heatmaps: Facts to Increase Conversions

    Search Engine Optimization

    7 Ways that Search Engine Optimization Can Help Your Software as a Service Business

    SEO Outreach

    SEO Outreach: The Reason You Struggle and 5 Ways to Do It Better

    Engagement Rate

    How To Calculate Engagement Rate: Meaning & Formula

    Tips to Compose a Top-Notch Case Study

    10 Tips to Compose a Top-Notch Case Study

    online social media online community

    9 Tips to Drive Traffic to Your Blog from Social Media

    social media pictures

    5 Tips for Improving Your Social Media Pictures

    Best Youtube Advertising Strategies For Small Businesses

    7 Best Youtube Advertising Strategies For Small Businesses

    Social Media Marketing Tips For Beginners

    4 Social Media Marketing Tips For Beginners

  • General
    property investment

    How Property Taxes Work: Everything You Need to Know

    A construction worker injured his knee

    10 Practices to Avoid Construction Site Accidents and Injuries at Night

    AC

    9 Steps on How to Fix Water Dripping from AC Vent

    Funeral Director

    Why You Need a Funeral Director In Difficult Times

    thermostat

    Why Can’t Your Furnace Keep Up With The Thermostat?

    Stop Sign

    What are the Requirements and Regulations of a Stop Sign?

    Nursing Jobs

    Five Nursing Jobs That You Need to Know About

    Plumbing Emergency

    Four Ways to Tell if It’s a Plumbing Emergency

    Need Of A Website For Your Dental Practice

    Need Of A Website For Your Dental Practice

  • Reviews
    Development of Cryptocurrency

    A Crypto.com Overview

    Ophthalmology eyesight examination

    Red Light Therapy Devices for Eyes: Where to Buy

    text to speech

    Best Text to Speech Converters Reviewed

    air purifier

    Where Can You Find the Best Air Cleaner Pro Reviews?

    How to Choose a Cheap Hosting

    Liquid Web Reviews: A Look At A Reliable Hosting Company

    Ionic Training

    Get Ionic Training and Improve Your Career Options

    Learning Experience

    Salesforce DX myTrailhead to Customize the Learning Experience

    Best Web Hosting Services

    10 Best Web Hosting Services 2018

    Honey Chrome Extension Review

    Honey Chrome Extension Review – Is It Scam Or Real?

  • Featured
No Result
View All Result
Twollow
No Result
View All Result

Can Google Translate Fully Replace Human Translators?

by Haris V.
December 8, 2020 - Updated on August 23, 2021
0
Google Translate
Share on FacebookShare on Twitter

How Does Google Translate Work?

Google Translate is a complicated system that seeks to translate 103 languages. It began in 2006 as a machine translator, taking one language and translating it into English before translating it again into the target language. The company decided not to hire any language experts to help with the grammar of each of the languages.

They decided that language changes too quickly to use humans in their translations. The system didn’t work well, though you could get a vague idea of the intent of the piece you translated. It was not at all the fluid translation that comes from using a human translator.

Ten years later, it was changed from the basic machine translation to what they called “deep learning.” This entailed using whole sentences to compare a text to so that it was no longer just a few translated phrases thrown together. It also started to translate sentence direction from one language to another without having to go through English.

However, there are a lot of pieces of language that are hard to translate with a machine. Every language has its own idioms, and these are not things that result well from a direct translation. There are also metaphors used in language that have a lot of meaning but that are difficult to translate from one language to another.

Google Translate still has a lot of problems with these areas of language, even with the software being improved regularly. It is getting closer to translating speech well, but it still has a long way to go to understand languages and the quirks that go along with them.

It can now be added to browsers and used as an app on most phones. It can sometimes help with the pronunciation of certain words it reads from text that has been highlighted by the user. It can also find words that are in a picture and let the user know what language it is. All of this is a long way from being a perfect translation, though.

Will It Ever Fully Replace Human Translators?

Google Translate is helpful for some small tasks, but it can’t be relied on for complex translations. A common activity for younger people is to put something through their translation to see the outlandish results they get. Even Google says that it shouldn’t be counted on for anything other than a translation of a few words. The behemoth company has said that its translations are not meant to replace human translators.

Language is too big and too complicated for a machine to be able to fully comprehend it. And, language largely comes from the culture that is speaking it. As the culture changes, the words used will also change to a degree. A machine, no matter how sophisticated it is, cannot understand the culture of a people.

It can’t make decisions about which words match the cultural meaning of a word or phrase. From idioms to metaphors to the newest slang popping up, a language is like a living being that is always growing and changing.

Translation Service Providers know their language intimately. They know what slang really means- not just the direct translation of these words. They understand proper nouns and names and how they belong in a sentence. They have the skills needed to translate the meaning of words instead of just the word itself.

If an English speaker were to call something “cool,” a translator would understand this meaning and choose the corresponding word in the other language. A machine translator would simply translate it as cold. The word “cool” could be an important part of the sentence and change the entire meaning of it when it is mistranslated.

Often, there are words that are spelled the same way but are pronounced differently. The poor pronunciation by a machine can lead to the sentence not being understood by the user.

Human translators know how to pronounce certain words because they are in a certain context. Machines can’t put meanings in a context and decide on the right word. It’s something that speakers understand how to do, but a machine would read these words the same way, botching their meanings.

There are so many nuances like this in language that we get used to them and don’t think much about the many ways we choose words to mean specific things. That nuance is lost in machine translations, and that can greatly change the meaning of the words.

Dialects are a common part of virtually any language. These dialects often change quickly or come with an accent that makes some of the words sound different. Machines are unable to understand the parts of a dialect that can be directly translated and the parts that need a more contextual translation.

Even when machines are fed new words from a language, they may not know how to use them or when they are necessary. A human translator understands dialect and how to translate their specific phrases.

The tone and style of speech is another human function that so far can’t be duplicated by machines. We speak with an understanding of the tone that our speech is creating. The wrong word usage can set a very different tone for a text. A translated text may have put on a playful tone or intended to be funny, but this can be translated without that tone.

The resulting translation can sound garbled as the machine tries to understand why those specific words are used together. When pieces like essays or poems are translated, they will lose much of their impact because of word choices that do not match the intended tone.

Grammar rules can be especially hard to understand for machines. There are exceptions to every rule, and sometimes the rules are broken to set a specific tone. Human translators understand how to put translations into the proper grammatical form so that the words are used properly.

Get the Help of Professional Translation Services in Many Languages

If you want professional document translation services, or translations that are accurate and keep the meaning and tone of the words, you need a human translator. At Etcetera Language Group, Inc., our human translators can do your translations from a wide range of languages.

These translators know their specialty languages intimately, and they understand how it changes over time. You can expect a smooth, fluid translation that keeps the humanity in the words that are chosen.

Tags: Google Translator
Haris V.

Haris V.

Haris is the Senior Tech Editor for Twollow and a noted duck fat enthusiast. He lives in Portland, Oregon with a slightly hostile cat.

Related Posts

Must-Have Apps for Every Tech Lover
Tech

5 Must-Have Apps for Every Tech Lover

If you’re like us, you probably love technology - otherwise, you wouldn't have clicked on this article. And like us,...

by John Morris
June 21, 2022
web development
Tech

What To Know About Home Internet Plans

Are you having trouble with your internet connection at home? Is the Internet service slow, unreliable and lagging? If so,...

by Anasvirk
June 14, 2022
Fax Machines For Modern Businesses
Tech

The Benefits Of Fax Machines For Modern Businesses

The Internet has changed everything both in our business lives and in our general day-to-day lives. If we want to...

by John Morris
June 13, 2022 - Updated on June 15, 2022
Modern Mobile UI
Tech

4 Dos and Don’ts of Modern Mobile UI

With the advent of smartphones and mobile apps, personalizing and designing interfaces has become increasingly important. If your app or...

by John Morris
June 6, 2022

Recommended.

Invest In Precious Metals

Reasons Why SEO Will Be A Smart Investment In 2020 And Ahead

November 22, 2019 - Updated on July 27, 2021
Tips to Compose a Top-Notch Case Study

10 Tips to Compose a Top-Notch Case Study

May 26, 2022
design and install your bathroom

Tips To Help You Design And Install Your Bathroom

August 5, 2021 - Updated on August 31, 2021
what is cbd

Factors that define the best CBD for Anxiety

December 1, 2021 - Updated on June 1, 2022
Study Business Administration

Why Study Business Administration? The Benefits Of A Business Degree

August 13, 2020 - Updated on August 5, 2021
b2b marketing strategy

What Are the Best B2B Marketing Strategies to Use?

May 12, 2022

Twollow is one of the leading tech and business blogs, that is dedicated towards updated Technology & Business news, reviews, Apps, how-to, smart tricks, and tweaks.

Follow Us

Categories

  • Apps
  • Business
  • Education
  • Featured
  • Finance
  • General
  • How To
  • Marketing
  • Reviews
  • Security
  • Tech
  • Uncategorized

Top Posts & Pages

  • 100+ Free Premium Minecraft Accounts & Passwords (Tested 2022)
    100+ Free Premium Minecraft Accounts & Passwords (Tested 2022)
  • 3 Tips for Building a Positive Reputation in the Building Industry
    3 Tips for Building a Positive Reputation in the Building Industry
  • How to Get Free Virtual Phone Number for WhatsApp Installation
    How to Get Free Virtual Phone Number for WhatsApp Installation
  • How Much Weight is Allowed in a 20 ft and 40 ft Container?
    How Much Weight is Allowed in a 20 ft and 40 ft Container?

Recent Posts

Facts to Increase Conversions

Site Heatmaps: Facts to Increase Conversions

June 24, 2022
business exhibition

Business Management: 4 Tips to Grow a Successful Business

June 23, 2022
What You Should Do During a Bitcoin Bear Market

A Decade of Bitcoin: The Past, Present, and Future

June 23, 2022
  • About Us
  • Contact Us
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Disclaimer
  • Cookie Privacy Policy

No Result
View All Result
  • Home
  • Security