Twollow
  • Tech
    GPS Trackers

    Types of GPS Trackers: A Comprehensive Overview

    Indian Developers

    Why Indian Developers are a Go-To Choice for Global Tech Companies

    text to speech

    Text to Speech in Assistive Technologies: Empowering Users with Disabilities

    IT Services

    Unlocking the Power of Managed IT Services: Supercharge Your Business in Charlotte with Proactive IT Support

    VoIP Phone System

    Top Features to Look for in a VoIP Phone System

    Managed IT Services

    The Benefits of Partnering with a Local ‘Managed IT Services Near Me’

    Digital transformation

    Digital transformation success stories to learn from

    chat gpt

    How to Integrate ChatGPT: A Comprehensive Guide

    podcast

    From Novice to Expert: Navigating the World of Podcast Editing Jobs

  • Apps
    The Most Effective YouTube Shorts Strategies

    The Most Effective YouTube Shorts Strategies

    canva design

    An In-Depth Look at Canva Pro Pricing: Is it Worth the Investment

    Food Delivery Apps

    Why White-Label Food Delivery Apps Are Best To Start in 2023

    Why Should You Buy Views for Instagram

    Why Should You Buy Views for Instagram | Top Advantages

    News Mobile App

    Best Practices For Creating Engaging News Mobile App

    app development

    InsiderTech No:1 Web Application Development

    Efficient Hosting Solutions

    Why Businesses Should Use Highly Efficient Hosting Solutions for Their Sites

    How To Build Android Apps With Node JS Using Android JS

    How To Build Android Apps With Node JS Using Android JS

    Is Powerapps Service The Future Of App Development?

  • How To
    How Can You Customize Your AirPods Pro Case

    How Can You Customize Your AirPods Pro Case? Tips and Ideas

    water heater

    How to Properly Maintain Your Water Heater

    How To Reset Cricut Explore Air 2

    How To Reset Cricut Explore Air 2

    How To Turn On Smartwatch Without Power Button

    How To Turn On Smartwatch Without Power Button

    How To Reset Ebike Battery

    How To Reset Ebike Battery

    How To Remove Pressure Marks From Laptop Screen

    How To Remove Pressure Marks From Laptop Screen

    How To Set Time On Smartwatch Without App

    How To Set Time On Smartwatch Without App

    How To Reset Shark Robot Vacuum

    How To Reset Shark Robot Vacuum

    How To Reset Inverter Overload

    How To Reset Inverter Overload

  • Business
    • All
    • Finance
    Exchange Advanced Cash to Perfect Money

    Exchange Advanced Cash to Perfect Money

    Safer Workplace

    How to Create a Safer Workplace for Your Employees

    Construction Business

    Growing Your Construction Business: Strategies for Scaling Up

    4 Must-Have eCommerce SEO Tools for Boosting Online Sales

    Reverse Mortgages

    How Reverse Mortgages Can Help Future Retirees Improve Their Financial Stability

    Selling Your Home

    5 Things to Think About Before Selling Your Home

    Training

    Compliance Training Best Practices: Ensuring Organizational Compliance

    Luxury Brand Transaction Transformation

    Luxury Brand Transaction Transformation Through the Digital Yuan

    cryptocurrency investment

    How to Use TradeStation Technical Indicators to Improve Your Trading Strategy

  • Marketing
    E-commerce

    How Can E-commerce Firms Achieve Sustained Growth?

    SMS Marketing

    SMS Marketing vs Email Marketing: Which Strategy Reigns Supreme?

    Instagram Travel Influencers

    From Hashtags to Hotels: How Instagram Travel Influencers Monetize Their Content

    Social Media

    How to Amass a Substantial Following on Social Media

    Content Marketing

    How to Choose the Best Content Marketing Agency for You

    Optimize BOPIS Processes

    How to Optimize BOPIS Processes for Increased Sales and Customer Loyalty

    chrome

    Unleashing the Power of Chrome Extensions: A Game Changer for Amazon Sellers

    Customer Service

    Streamlining Support: How Conversational Messaging Transforms Customer Service

    Used Textbooks

    The Power of Product-Led Onboarding: Turning Users into Lifelong Advocates

  • General
    Personal Injury Case

    The Role of Evidence in Strengthening Your Personal Injury Case

    Blood Test

    How Can An AMH Blood Test Help Diagnose Infertility?

    Disney Adventure

    How Round-the-World Airfares Enhance Your Disney Adventure

    World of Warcraft

    Sites that are designed to help beginners better understand World of Warcraft

    Image Cleaner Online

    4 Reasons Why Every Photographer Needs an Image Cleaner Online

    House Suitable for Solar Panels

    Is Your House Suitable for Solar Panels? A Comprehensive Guide

    Game Design

    AI Tools in Game Design: Creating Intelligent and Adaptive Gameplay

    Patient Privacy

    Patient Privacy vs. Legal Needs: Striking a Balance in Medical Record Access for Lawyers

    Straight Talk on Asthma

    Straight Talk on Asthma: Securing Your Disability Benefits with Confidence

  • Reviews
    detecting plagiarism

    Editpad’s Plagiarism Checker Review: Is it best in detecting plagiarism?

    Development of Cryptocurrency

    A Crypto.com Overview

    Ophthalmology eyesight examination

    Red Light Therapy Devices for Eyes: Where to Buy

    text to speech

    Best Text to Speech Converters Reviewed

    air purifier

    Where Can You Find the Best Air Cleaner Pro Reviews?

    How to Choose a Cheap Hosting

    Liquid Web Reviews: A Look At A Reliable Hosting Company

    Ionic Training

    Get Ionic Training and Improve Your Career Options

    Learning Experience

    Salesforce DX myTrailhead to Customize the Learning Experience

    Best Web Hosting Services

    10 Best Web Hosting Services 2018

  • Featured
No Result
View All Result
  • Tech
    GPS Trackers

    Types of GPS Trackers: A Comprehensive Overview

    Indian Developers

    Why Indian Developers are a Go-To Choice for Global Tech Companies

    text to speech

    Text to Speech in Assistive Technologies: Empowering Users with Disabilities

    IT Services

    Unlocking the Power of Managed IT Services: Supercharge Your Business in Charlotte with Proactive IT Support

    VoIP Phone System

    Top Features to Look for in a VoIP Phone System

    Managed IT Services

    The Benefits of Partnering with a Local ‘Managed IT Services Near Me’

    Digital transformation

    Digital transformation success stories to learn from

    chat gpt

    How to Integrate ChatGPT: A Comprehensive Guide

    podcast

    From Novice to Expert: Navigating the World of Podcast Editing Jobs

  • Apps
    The Most Effective YouTube Shorts Strategies

    The Most Effective YouTube Shorts Strategies

    canva design

    An In-Depth Look at Canva Pro Pricing: Is it Worth the Investment

    Food Delivery Apps

    Why White-Label Food Delivery Apps Are Best To Start in 2023

    Why Should You Buy Views for Instagram

    Why Should You Buy Views for Instagram | Top Advantages

    News Mobile App

    Best Practices For Creating Engaging News Mobile App

    app development

    InsiderTech No:1 Web Application Development

    Efficient Hosting Solutions

    Why Businesses Should Use Highly Efficient Hosting Solutions for Their Sites

    How To Build Android Apps With Node JS Using Android JS

    How To Build Android Apps With Node JS Using Android JS

    Is Powerapps Service The Future Of App Development?

  • How To
    How Can You Customize Your AirPods Pro Case

    How Can You Customize Your AirPods Pro Case? Tips and Ideas

    water heater

    How to Properly Maintain Your Water Heater

    How To Reset Cricut Explore Air 2

    How To Reset Cricut Explore Air 2

    How To Turn On Smartwatch Without Power Button

    How To Turn On Smartwatch Without Power Button

    How To Reset Ebike Battery

    How To Reset Ebike Battery

    How To Remove Pressure Marks From Laptop Screen

    How To Remove Pressure Marks From Laptop Screen

    How To Set Time On Smartwatch Without App

    How To Set Time On Smartwatch Without App

    How To Reset Shark Robot Vacuum

    How To Reset Shark Robot Vacuum

    How To Reset Inverter Overload

    How To Reset Inverter Overload

  • Business
    • All
    • Finance
    Exchange Advanced Cash to Perfect Money

    Exchange Advanced Cash to Perfect Money

    Safer Workplace

    How to Create a Safer Workplace for Your Employees

    Construction Business

    Growing Your Construction Business: Strategies for Scaling Up

    4 Must-Have eCommerce SEO Tools for Boosting Online Sales

    Reverse Mortgages

    How Reverse Mortgages Can Help Future Retirees Improve Their Financial Stability

    Selling Your Home

    5 Things to Think About Before Selling Your Home

    Training

    Compliance Training Best Practices: Ensuring Organizational Compliance

    Luxury Brand Transaction Transformation

    Luxury Brand Transaction Transformation Through the Digital Yuan

    cryptocurrency investment

    How to Use TradeStation Technical Indicators to Improve Your Trading Strategy

  • Marketing
    E-commerce

    How Can E-commerce Firms Achieve Sustained Growth?

    SMS Marketing

    SMS Marketing vs Email Marketing: Which Strategy Reigns Supreme?

    Instagram Travel Influencers

    From Hashtags to Hotels: How Instagram Travel Influencers Monetize Their Content

    Social Media

    How to Amass a Substantial Following on Social Media

    Content Marketing

    How to Choose the Best Content Marketing Agency for You

    Optimize BOPIS Processes

    How to Optimize BOPIS Processes for Increased Sales and Customer Loyalty

    chrome

    Unleashing the Power of Chrome Extensions: A Game Changer for Amazon Sellers

    Customer Service

    Streamlining Support: How Conversational Messaging Transforms Customer Service

    Used Textbooks

    The Power of Product-Led Onboarding: Turning Users into Lifelong Advocates

  • General
    Personal Injury Case

    The Role of Evidence in Strengthening Your Personal Injury Case

    Blood Test

    How Can An AMH Blood Test Help Diagnose Infertility?

    Disney Adventure

    How Round-the-World Airfares Enhance Your Disney Adventure

    World of Warcraft

    Sites that are designed to help beginners better understand World of Warcraft

    Image Cleaner Online

    4 Reasons Why Every Photographer Needs an Image Cleaner Online

    House Suitable for Solar Panels

    Is Your House Suitable for Solar Panels? A Comprehensive Guide

    Game Design

    AI Tools in Game Design: Creating Intelligent and Adaptive Gameplay

    Patient Privacy

    Patient Privacy vs. Legal Needs: Striking a Balance in Medical Record Access for Lawyers

    Straight Talk on Asthma

    Straight Talk on Asthma: Securing Your Disability Benefits with Confidence

  • Reviews
    detecting plagiarism

    Editpad’s Plagiarism Checker Review: Is it best in detecting plagiarism?

    Development of Cryptocurrency

    A Crypto.com Overview

    Ophthalmology eyesight examination

    Red Light Therapy Devices for Eyes: Where to Buy

    text to speech

    Best Text to Speech Converters Reviewed

    air purifier

    Where Can You Find the Best Air Cleaner Pro Reviews?

    How to Choose a Cheap Hosting

    Liquid Web Reviews: A Look At A Reliable Hosting Company

    Ionic Training

    Get Ionic Training and Improve Your Career Options

    Learning Experience

    Salesforce DX myTrailhead to Customize the Learning Experience

    Best Web Hosting Services

    10 Best Web Hosting Services 2018

  • Featured
No Result
View All Result
Twollow
No Result
View All Result

Can Google Translate Fully Replace Human Translators?

by Haris V.
December 8, 2020 - Updated on August 23, 2021
0
Google Translate
Share on FacebookShare on Twitter

How Does Google Translate Work?

Google Translate is a complicated system that seeks to translate 103 languages. It began in 2006 as a machine translator, taking one language and translating it into English before translating it again into the target language. The company decided not to hire any language experts to help with the grammar of each of the languages.

They decided that language changes too quickly to use humans in their translations. The system didn’t work well, though you could get a vague idea of the intent of the piece you translated. It was not at all the fluid translation that comes from using a human translator.

Ten years later, it was changed from the basic machine translation to what they called “deep learning.” This entailed using whole sentences to compare a text to so that it was no longer just a few translated phrases thrown together. It also started to translate sentence direction from one language to another without having to go through English.

However, there are a lot of pieces of language that are hard to translate with a machine. Every language has its own idioms, and these are not things that result well from a direct translation. There are also metaphors used in language that have a lot of meaning but that are difficult to translate from one language to another.

Google Translate still has a lot of problems with these areas of language, even with the software being improved regularly. It is getting closer to translating speech well, but it still has a long way to go to understand languages and the quirks that go along with them.

It can now be added to browsers and used as an app on most phones. It can sometimes help with the pronunciation of certain words it reads from text that has been highlighted by the user. It can also find words that are in a picture and let the user know what language it is. All of this is a long way from being a perfect translation, though.

Will It Ever Fully Replace Human Translators?

Google Translate is helpful for some small tasks, but it can’t be relied on for complex translations. A common activity for younger people is to put something through their translation to see the outlandish results they get. Even Google says that it shouldn’t be counted on for anything other than a translation of a few words. The behemoth company has said that its translations are not meant to replace human translators.

Language is too big and too complicated for a machine to be able to fully comprehend it. And, language largely comes from the culture that is speaking it. As the culture changes, the words used will also change to a degree. A machine, no matter how sophisticated it is, cannot understand the culture of a people.

It can’t make decisions about which words match the cultural meaning of a word or phrase. From idioms to metaphors to the newest slang popping up, a language is like a living being that is always growing and changing.

Translation Service Providers know their language intimately. They know what slang really means- not just the direct translation of these words. They understand proper nouns and names and how they belong in a sentence. They have the skills needed to translate the meaning of words instead of just the word itself.

If an English speaker were to call something “cool,” a translator would understand this meaning and choose the corresponding word in the other language. A machine translator would simply translate it as cold. The word “cool” could be an important part of the sentence and change the entire meaning of it when it is mistranslated.

Often, there are words that are spelled the same way but are pronounced differently. The poor pronunciation by a machine can lead to the sentence not being understood by the user.

Human translators know how to pronounce certain words because they are in a certain context. Machines can’t put meanings in a context and decide on the right word. It’s something that speakers understand how to do, but a machine would read these words the same way, botching their meanings.

There are so many nuances like this in language that we get used to them and don’t think much about the many ways we choose words to mean specific things. That nuance is lost in machine translations, and that can greatly change the meaning of the words.

Dialects are a common part of virtually any language. These dialects often change quickly or come with an accent that makes some of the words sound different. Machines are unable to understand the parts of a dialect that can be directly translated and the parts that need a more contextual translation.

Even when machines are fed new words from a language, they may not know how to use them or when they are necessary. A human translator understands dialect and how to translate their specific phrases.

The tone and style of speech is another human function that so far can’t be duplicated by machines. We speak with an understanding of the tone that our speech is creating. The wrong word usage can set a very different tone for a text. A translated text may have put on a playful tone or intended to be funny, but this can be translated without that tone.

The resulting translation can sound garbled as the machine tries to understand why those specific words are used together. When pieces like essays or poems are translated, they will lose much of their impact because of word choices that do not match the intended tone.

Grammar rules can be especially hard to understand for machines. There are exceptions to every rule, and sometimes the rules are broken to set a specific tone. Human translators understand how to put translations into the proper grammatical form so that the words are used properly.

Get the Help of Professional Translation Services in Many Languages

If you want professional document translation services, or translations that are accurate and keep the meaning and tone of the words, you need a human translator. At Etcetera Language Group, Inc., our human translators can do your translations from a wide range of languages.

These translators know their specialty languages intimately, and they understand how it changes over time. You can expect a smooth, fluid translation that keeps the humanity in the words that are chosen.

Tags: Google Translator
Haris V.

Haris V.

Haris is the Senior Tech Editor for Twollow and a noted duck fat enthusiast. He lives in Portland, Oregon with a slightly hostile cat.

Related Posts

GPS Trackers
Tech

Types of GPS Trackers: A Comprehensive Overview

Are you tired of constantly worrying about the whereabouts of your loved ones or valuable possessions? GPS trackers have become...

by John Morris
November 27, 2023
Indian Developers
Tech

Why Indian Developers are a Go-To Choice for Global Tech Companies

I​n the fast-paced world of technolog​y, where innovation and eff​iciency are the keyston​es of s​uccess, Indian developers h​ave emerged as...

by John Morris
November 25, 2023
text to speech
Tech

Text to Speech in Assistive Technologies: Empowering Users with Disabilities

In today's era, technology has improved accessibility for individuals with disabilities. "Text to Speech" (TTS) technology is a remarkable innovation...

by John Morris
November 20, 2023
IT Services
Tech

Unlocking the Power of Managed IT Services: Supercharge Your Business in Charlotte with Proactive IT Support

With our ever-growing competitive business world, Information Technology (IT) is an essential element to success. Now more than ever, advancement...

by John Morris
November 17, 2023

Recommended

Exchange Advanced Cash to Perfect Money

Exchange Advanced Cash to Perfect Money

December 1, 2023
Personal Injury Case

The Role of Evidence in Strengthening Your Personal Injury Case

December 1, 2023
Safer Workplace

How to Create a Safer Workplace for Your Employees

November 29, 2023

Who We Are

Twollow is one of the leading tech and business blogs, that is dedicated towards updated Technology & Business news, reviews, Apps, how-to, smart tricks, and tweaks.

Follow Us

  • Facebook

Categories

  • Apps
  • Business
  • Education
  • Featured
  • Finance
  • General
  • How To
  • Marketing
  • Reviews
  • Security
  • Tech
  • Uncategorized

Top Posts & Pages

  • 100+ Free Premium Minecraft Accounts & Passwords (Tested 2023)
    100+ Free Premium Minecraft Accounts & Passwords (Tested 2023)
  • How to Get Free Virtual Phone Number for WhatsApp Installation
    How to Get Free Virtual Phone Number for WhatsApp Installation
  • Does Delta 8 Make You High? [Delta 8 & Delta 9 THC Differences]
    Does Delta 8 Make You High? [Delta 8 & Delta 9 THC Differences]
  • The 7 Principles of Processing Personal Data
    The 7 Principles of Processing Personal Data
Exchange Advanced Cash to Perfect Money

Exchange Advanced Cash to Perfect Money

December 1, 2023
Personal Injury Case

The Role of Evidence in Strengthening Your Personal Injury Case

December 1, 2023
Safer Workplace

How to Create a Safer Workplace for Your Employees

November 29, 2023
  • About Us
  • Contact Us
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Disclaimer
  • Cookie Privacy Policy

No Result
View All Result
  • Home
  • Security